Translucents.....? What you talkin' 'bout with those big longish words??
You talking about the candy colors or the mix your own candy colors that are a little color with alot of clear? Or are you talking about the premixed colors like the Rootbeer Flake, Junebug Flake, Watermellon pepper and so on?
I have not bought any 'Candy' colors since Rad told me i could make my own.
The colors i have mixed to make my own candy colors work pretty well and i think a base color is key. The candy color lets whatever color is underneath show through. Base coat in light coat of pearl or silver (does not even have to have complete coverage on the base) and then top coat with a candy chart. gives the chart. a glittery metallic look. Not a huge difference but it does make the color pop.
As a general rule, i have not been mixing in glitters or flake with my mixed colors. I screwed up a few colors because i added in a glitter and ended up not liking it and put a cloud over my parade.
I add on glitter or flake mixed in with plain clear if i want it.
The ProTec color Copperhead is one i love! Put a base coat of pearl on first and then fade in the copperhead up the top of the jig so it leaves the belly pearl and turns darker as you go up.....
Flame Red mixed with alot of clear and a little red glitter makes a killer red for coloring gills.